Timing and subtitles brought to you by The Monkey Minions @ Viki
Apakah saya menahan semua 10,000 tahun penderitaan?
Apakah saya sudah mati?
Ma Wang? Ma Wang!
Berandal itu memanggilku.
Kenapa saya mendengar suara berandal itu setelah saya mati?
Dasar sial.
Ma Wang! Ma Wang, buka matamu!
Saya pikir kamu mati karena kamu tidak membuka matamu dalam waktu yang lama.
Saya Ma Wang.
Saya bilang akan kembali.
Bangunlah. Bangunlah.
Oh! Beratnya.
[Episode 14]
Selamat datang kembali.
Apakah saya sudah menahan 99 takdir hukuman?
Bukan 99 tapi 88.
Huh? Lalu masih ada yang tersisa?
Kamu pingsan setelah mendapatkan 88 tembakan.
Jika kamu mendapat tembakan lagi, kamu akan hancur berkeping-keping.
Saya harus melakukannya.
Saya tidak boleh menyisakannya sedikitpun.
Tidak ada yang tersisa, tidak ada lagi.
Saya melakukan tindakan gila.
Disini dan disini, bam, bam, bam!
saya menerima 10 untukmu. Astaga, sakit.
Tetua Soo Bo Ri menerima yang terakhir untukmu.
Astaga, dia adalah dewa tapi pingsan setelah menerima satu. Astaga, dasar.
Akhirnya semuanya sudah berakhir sekarang, jadi jangan kahwatir.
Syukurlah.
Tapi kenapa sangat dingin dan gelap disini?
Huh? Apa yang kamu katakan? Disini sangat terang.
Huh? Apakah kamu bilang disini terang?
Ma Wang.
Kamu tidak bisa melihat?
Ma Wang! Ma Wang!
Tubuhnya seperti es.
Kamu benar-benar tidak bisa melihat apapun?
Sepertinya begitu.
Sepertinya dunia menjadi gelap.
Kita harus menemukan tempat dupaku. Pergilah mencurinya untukku, Jenderal Es.
Mencurinya dari Dewa Agung dan di rumah Ma Wang
sangat sulit.
Tempat dupanya sudah memiliki darah Sam Jang.
Jika saya mencampur darahku didalamnya semuanya akan berhasil.
Apakah kamu benar-benar membutuhkan tubuh Sam Jang?
Dengan tubuh ini, kekuatanku tidak akan kuat.
Saya harus membuat tubuh itu menjadi milikku.
Carilah sebuah cara.
Jenderal Es!
Ada apa kamu kesini, Jeo Pal Gye?
Saya pergi ke bar untuk mencari Peri Musim Panas, tapi saya tidak melihatnya.
Tapi Jenderal Es, kenapa kamu disini sampai larut malam?
Saya memiliki banyak energi karena ada gelombang dingin, jadi saya tidak bisa tidur dengan mudah.
Ma Wang terluka. Dia bilang dia membutuhkan Peri Musim Panas.
Apa yang terjadi pada Ma Wang?
Dia terkena takdir kematian atau semacamnya, jadi tubuhnya membeku.
Mereka pikir akan lebih baik jika Peri Musim Panas bisa menghangatkannya.
Bangunkan Peri Musim Panas dan bawa dia kesana.
Iya. Tolong tunggu sebentar.
Masukkan saja dia kedalam mobil.
Sepertinya kita menemukan alasan untuk masuk kedalam rumah Ma Wang.
Sangat dingin.
Saya juga mendapat 10 tembakan.
Saya membeku, tapi saya membagi energiku denganmu.
Saya sangat dingin. Tidak bisakah kamu memegangku lebih erat?
Berhenti menarik!
Tapi ... Tidak bisakah saya memelukmu saja? Kemarilah.
Saya akan melepaskan tanganmu!
Saya membayar kecuranganku dalam permainan kartu dengan ini.
Masih banyak waktu yang tersisa. Bayarlah kembali dengan tambahan poin.
Kamu masih mau menjadi dewa? Wow.
Kamu bilang semuanya karena cinta, tapi saya pikir itu bohong.
Apa yang terjadi pada Cha Eun?
Saat kamu berbaring, dia mengakhiri siklus kehidupannya.
Tanpa menumpahkan darah balas dendam padanya, dia pergi tanpa terluka.
Syukurlah.
Karena hukumannya sudah berakhir,
akan lebih baik jika dia bisa bereinkarnasi dalam kehidupannya kali ini
sebagai bunga yang sangat dia sukai.
Oh, saya sangat kedinginan.
Berhenti menarik! Dasar!
Jeo Pal Gye membawa Peri Musim Panas.
Dengan begitu, kamu akan hangat seperti musim panas.
Musim panas... akan datang jika saatnya tiba.
Tapi nyalakan pemanasnya!
Semunya sudah menyala! Kalau begitu pergilah ke tempat sauna!
Kamu tidak punya hati nurani. Tidak heran kalau kamu monyet.
Ma Wang! Ma Wang! Ma Wang! Oh.
Ma Wang masih hidup, kan?
Iya. Dia belum sehat tapi dia selamat.
Iya, silahkan.
Oh, sangat dingin.
Ma Wang? Ini buah seolangcho yang bunganya mekar di Himalaya.
Kamu pergi ketempat berbahaya untuk menemukannya?
Saya seharusnya datang lebih cepat,
tapi saya terjatuh kedalam jurang dan harus memanjat keluar, jadi saya datang terlambat.
Bagaimana denganmu? Apakah kamu terluka?
Ah, begini, saya baik-baik saja.
Ini akan membantumu lebih baik. Cepatlah memakannya.
Ah... buah seolangcho ini... kamu harus membaginya dengan berandal itu.
Dia menerima 10 tembakan untukku.
Hush! Bukan waktunya untuk membaginya. Cepatlah memakannya!
Tapi.... memakannya sendirian...
Saya pikir saya menjatuhkannya.
Saya merasa bersalah...
Saya akan menemukan obat yang lebih baik daripada ini.
Oke.
Sekretaris Ma, kamu menemukan sesuatu yang bagus, kan? Berikan juga padaku.
Tidak ada lagi.
Saya yakin dia menemukan sesuatu yang bagus.
Saya yakin dia memberikan semuanya pada Ma Wang. Dasar tidak setia.
Saya pikir tidak begitu.
Walaupun roh jahat seperti mereka tidak memilikinya, mereka memiliki rasa kesetiaan
Sekretaris Ma dan Sa Oh Jeong, begitu mereka menjagamu, kesetiaan mereka tiada akhir.
Sejujurnya, didalam hubungan manusia, tidak ada yang berlangsung selamanya.
Bagi kami, sekali kami memiliki ikatan, itu berlangsung selamanya.
Jika kami melakukan pengkhianatan, kami membayarnya dengan nyawa kami.
Peri Musim Panas sudah datang.
Ah, karena kamu sudah disini,
udaranya terasa sangat hangat.
Kamu benar-benar dirusak oleh racun pembeku.
Saya akan datang mulai sekarang dan menghangatkan rumah untukmu.
Juga, saya akan membuatkan obat untuk menghangatkanmu.
Ah, terima kasih. Terima kasih.
Setelah kamu didetoksifikasi dari racun pembeku, kamu juga bisa melihat kembali.
Ngomong-ngomong, karena saya tidak bisa melihat dan hanya mendengar suaramu,
saya teringat bagaimana penampilanmu sebelumnya.
Kamu sangat cantik.
Tentu saja, kamu bahkan lebih cantik sekarang. Saya harap bisa melihatmu dengan mataku.
Terima kasih sudah mengingat bagaimana penampilanku.
Peri Musim Panas dulunya sangat cantik.
Peri Musim Panas dulunya memiliki tubuh yang terpisah dari Jenderal Es?
Peri Musim Panas adalah peri yang sangat cantik.
Benar. Hyungnim bilang bahwa dia yang paling cantik di langit.
benarkah? Dia pasti sangat cantik.
Peri Musim Panas? tentu saja, dia benar-benar cantik!
Tidak perduli seberapa cantiknya wanita itu, Hyungnim Oh Gong tidak akan tertarik padanya.
Tidak, Hyungnim sangat tertarik padanya.
Dia mengambil buah persik keabadian milik Ibu Suri dari Barat untuknya.
Iya, iya! Benar. Saya ingat!
Whoa, saya sangat terkenal di langit pada saat itu.
Para peri memperebutkanku dan Raja dari Langit..
Kalau begitu, saya akan pergi.
Apa? kenapa? Kenapa kamu tidak pergi bersama Peri Musim Panas saat dia turun?
Tidak usah.
- Kamu lihat kan, dia marah! - Kenapa?
Bagaimana bisa kamu mengatakan wanita lain cantik?
Dan bagaimana bisa kamu membahas tentang buah persik keabadian didepannya?
Cepatlah ikuti dia!
Benar.
Monyet itu! Kadangkala saya berpikir jika dia bodoh.
Sepertinya Hyungnim sangat menyukai Sam Jang.
Jika keadaannya normal, dia akan marah karena membahas peri dan saya yang membicarakan tentang Bando.
Tapi dia pergi begitu saja tanpa memarahi kita.
Saya tahu, kan? Dengan sifat pemarahnya, dia seharusnya sudah emosi.
Dia bisa saja mengeluarkan bola api lebih dulu tapi dia pergi mengikuti Sam Jang.
Jika Peri Musim Panas disini, maka Jenderal Es tidak bisa bekerja, kan?
Sepertinya begitu. Berbagi tubuh dengan saudaramu sangat tidak nyaman.
Jenderal Es sangat baik.
Tapi...apakah kamu tahu bagaimana jiwa kedua saudara itu bisa berbagi satu tubuh?
Tidak. Saya tidak pernah mendengar hal itu.
Astaga, saya juga harus pergi.
Kamu juga harus bekerja besok. Kamu harus pergi.
Iya. Saya akan pergi setelah menaruh kimchi didalam kulkas.
Saya pergi!
Kenapa kamu disini?
Saya mengikutimu. Kamu naik taksi dengan cepat.
Jika saya tiba-tiba muncul ditaksi, kita mungkin akan kecelakaan karena terkejut.
Saya kesini lebih dulu dan menunggumu.
Kamu seharusnya melanjutkan kesenanganmu mengingat masa lalu.
Kenapa kamu datang?
Sangat populer?
Apa pentingnya mengenai siapa yang paling cantik saat itu?
Sejak saya memakai ini, tidak ada yang terlihat cantik selain kamu.
Kamu satu-satunya yang paling cantik.
Kamu bilang saya cantik karena Geumganggo,
tapi saya cantik sejak awal.
Kamu cantik, kamu cantik.
Kamu terlihat cantik saat berpakaian lusuh dan saat kamu marah.
Kamu cantik apapun yang kamu lakukan.
Karena Geumganggo... tidak perduli seberapa banyak saya dengar saya cantik...
saya tidak merasa senang.
Sebelum memakai Geumganggo
kamu melihatnya, kan? Bagaimana saya saat itu?
Cobalah mengingatnya.
pada saat itu... begini,
Ini benar-benar bukan waktunya kamu menilai kriteria apakah kamu cantik atau tidak...
Bagaimana saya harus mengatakannya? Begini...
Saya hanya mangsamu saat itu, kan?
Apakah dia enak atau tidak?
Apakah saya ayam?
- Apakah kamu khawatir jika saya tidak menganggapmu cantik setelah melepaskan Geumganggo? - Iya.
Itu membuatku khawatir karena kamu tidak tulus.
Kenapa kamu harus mengkhawatirkannya? saya bisa menyimpannya tanpa melepasnya.
Saya tidak mau melepasnya.
Saya ingin terus mencintaimu.
Ini adalah kehendak bebas saya, jadi ini tulus.
Saya mengerti.
Saya tidak apa-apa sekarang, jadi kamu bisa pergi.
Bukankah terlalu mudah untuk mengatakan jika kamu baik-baik saja?
Tetaplah marah.
Menghiburmu juga bukan masalah.
Bertengkar denganmu seperti ini juga bagus.
Kita harus bertengkar tentang sesuatu seperti apakah kamu cantik atau tidak.
Menikah setelah mengejar roh jahat... Itu tidak menyenangkan.
Hal baik dalam kehidupan normal adalah menjalani hidup yang kamu inginkan,
saya akhirnya mengerti.
Bersama seperti ini adalah sesuatu yang bagus.
Dewa Agung Son Oh Gong
benar-benar mencintai Jin Seon Mi.
Saya pergi dulu.
Tidurlah dengan nyenyak.
Tunggu dulu!
Untuk orang normal, sebuah pilihan diperlukan setelah bertengkar.
Jika kamu teman, maka kamu harus minum bersama.
Jika kamu keluarga, maka kamu memberinya uang.
Dan jika kamu kekasih,
pergi begitu saja setelah berdamai bukanlah tindakan yang benar.
Kalau begitu, bisakah saya masuk ke dalam?
Iya.
Kenapa saya sangat mengantuk?
Jika ini malam, saya harus bangun.
Apakah Oppa mencoba untuk keluar lagi?
Jenderal Es seharusnya sudah bergerak sekarang.
Ini dingin, kan? Apakah kamu mau sesuatu yang hangat untuk diminum?
- Iya. Itu bagus.
Oke.
Apakah kamu pergi berlibur ke Japan?
Iya. Itu adalah liburan kelulusan.
Tapi itu tidak menyenangkan.
Kalau begitu, lain kali mari kita pergi bersama-sama.
Saya akan membuat semuanya menyenangkan untukmu.
tentu!
Dimana kamu?
Kamu memutuskan untuk menikahiku, kan?
Tidak ada yang perlu dipikirkan, datang saja kesini.
Saat waktu seperti ini datang,
bukankah kamu harus memberitahuku bahwa kamu mencintaiku?
Saya pikir saya sudah mengatakannya 20,600 kali sekarang.
Saya juga ingin mengatakan sesuatu padamu.
Mendengarkan perkataanmu sebelumnya, saya mempercayainya.
Apa?
Kita memiliki takdir yang sudah ditentukan.
Saya mendengar bunyi dari Lonceng Cinta.
Mereka bilang jika kamu mendengarnya, maka keduanya dijodohkan oleh langit.
Mereka menyebutnya takdir yang tidak bisa dirubah.
Untuk mempersiapkan kematian karena cinta...
Ini sangat kejam.
Langit menjadi sangat kejam.
saya juga sering berpikir jika Langit sedikit kejam.
Didalam takdir yang ditentukan oleh Lonceng Kematian, siapa yang akan mati?
Apakah itu... Dewa Agung?
Karena kamu tidak menyukai Oh Gong, Sekertaris Ma,
apakah kamu lebih menyukai hal itu?
Saya tidak menyukainya selama ini tapi dia sudah menerima 10 pukulan untuk Ma Wang,
Saya mendukungnya untuk tetap hidup.
Lalu, haruskah saya mendukung Sam Jang?
Karena Sekertaris Ma yang ada disini bukannya Peri Musim Panas sepertinya tidak ada satu orangpun disini.
Karena Peri Musim Panas sedang merawat Ma Wang, saya yang akan mengurusnya.
Saya dengar kamu menerima pukulan untuk Ma Wang.
Saya akan mentraktirmu minum.
Itu bukan sesuatu yang bisa kamu lakukan, Sekretaris Ma!
Ma Wang memiliki anjing yang setia...
Pelayan setia.
Ini karena Ma Wang sangat hebat.
Tidak sembarang orang yang bisa mencintai seperti itu.
Memang benar.
Saya penasaran jika Dewa Agung bisa melakukannya?
Sebenarnya ada Lonceng Cinta disini!
Itu tiba-tiba menghilang jadi saya tidak bisa menunjukkannya padamu,
tapi saya mendengarnya berbunyi!
Benarkah? Lalu mari kita menganggapnya seperti itu.
Itu benar! Mereka bilang kamu tidak bisa mengubah takdir dari Lonceng Cinta!
Itulah sebabnya jika saya melepaskan Geumganggo, kita tidak akan berubah!
Jadi kamu tidak percaya.
Tapi saya mempercayainya.
Saya juga bisa melepaskan Geumganggo sekarang juga!
saya sudah bilang, kan? Semuanya sudah bagus sekarang.
Saya tidak punya keinginan untuk melepaskannya.
kamu pasti tidak mempercayainya.
Tidak perlu melakukan hal yang berbahaya.
Jin Seon Mi, jangan bebaskan saya
dan terus saja memegangku dengan erat.
Saya akan membuatmu mempercayainya.
Mari kita menemui cucu pedagang itu dan menanyainya. saya mendapatkan itu darinya.
- Kamu tetap disini! Saya akan pergi bertanya sendiri. - Mari kita pergi bersama.
Tidak, saya akan pergi sendiri. Kamu sudah mempercayainya. Oke?
Saya akan pergi.
Jika kamu mempercayai Lonceng Cinta, kamu juga harus mempercayai Lonceng Kematian.
Saya pasti sudah gila.
Dia tidak datang.
Jadi dia tidak mempercayainya.
Sepertinya dia masih tidak percaya diri untuk melepaskan Geumganggo.
Tempat dupanya sudah menelan darah Sam Jang dengan baik.
Sekarang hanya perlu darahku saja.
- Selesai. - rencana apa yang kamu lakukan sekarang?
Biarkan tempat dupanya terbakar.
Jenderal Es, kamu harus mengawasi tempat dupanya dengan baik.
Sekarang, energi Sam Jang dan saya pelan-pelan akan tertukar.
Baju pengantinnya sangat cantik.
- Apakah begitu? - Apakah kamu mau melihatnya?
Sepertinya saya benar-benar akan menikah.
CEO, apakah kamu sakit?
Mungkin karena saya tidak tidur dengan nyenyak, jadi saya sakit kepala.
Saya mengalami mimpi yang aneh.
Mimpi seperti apa?
Saya hanya memakai baju pengantin jaman dulu
Saya sangat senang karena saya akan menikah.
Apakah kamu sangat ingin menikah sehingga kamu memimpikannya?
Saya tahu, kan? Saya pasti sangat ingin menikah.
Saya akan ke bank dan segera kembali.
Ya ampun!
Lee Han Joo!
Apakah kamu jatuh didepan sebelumnya?
Tidak.
Saya bahkan tidak pernah melihatnya. Apa itu barusan?
Apa?
Saya hanya membayangkan kamu terjatuh di depan.
Saya bahkan tidak pernah melihatnya. Kenapa saya memikirkannya?
Saya akan segera kembali.
Apakah dia memberikan jiwanya pada Sekretaris Son?
Ya ampun!
Mimpi CEO.
Wow, saya merinding. Sakit!
Haruskah saya mengeluarkannya bersamaan?
Iya, ini hampir siap.
Ma Wang, apakah tidak masalah jika kamu bergerak?
Karena kamu tidak bisa melihat, berbaring saja.
Saya Ma Wang.
Walaupun mataku tidak bisa melihat, saya masih bisa merasakan semuanya dengan instingku.
- Apakah kamu kelelawar? - Saya Ma Wang.
Apakah kamu tidak apa-apa?
Ini adalah meja, kan? saya bisa merasakannya.
Apakah ini sofa?
Iya, benar. Itu sofa.
Itu arah menuju ke tangga.
Itu arah menuju ke kamar mandi.
Itu arah menuju ke dapur.
dan diatas adalah plafon.
Berapa tahun saya sudah hidup. Sudah terlambat bagiku untuk melihat semua itu.
Berandal itu disebelah sana.
Benar.
Dan pintu depan disebelah sana.
Huh? Siapa yang ada dipintu depan?
Itu adalah Ah Sa Nyeo.
Sekretaris Ma, ingatlah untuk mengubah kata sandinya.
saya memutuskan untuk kembali tidur dengan tenang.
Kumohon bakar saya.
Dalam satu hal, saya adalah roh jahat yang penuh kebencian.
Saya ingin melepaskan kebencianku dan menanti kehidupanku selanjutnya.
Apakah ini drama "Home of Legends?"
Karena Dewa Agung tidak mau menjadi pasanganku dan tidak mempercayaiku
Kamu dan Sam Jang harus membakarku.
Apakah hanya begitu saja?
kamu mempercayai kata-kata itu?
Saya tidak pernah menipu Ma Wang.
Saya memberimu tempat dupanya. Kamu bisa mendapatkan apa yang kamu inginkan sesuai perkataanku.
Ma Wang sedang buta saat ini.
Saya tahu harus membuat pengorbanan.
Saya baru saja ditendang dari posisi itu karena saya tidak memiliki kekuatan didarahku.
Bagaimanapun juga, kamu membantuku.
Saya juga akan membantumu dan mengirimmu dengan aman.
Terima kasih.
Saya memutuskannya hari ini.
Ini tidak akan terlalu lama.
Hei!
Kenapa kamu tiba-tiba bersikap baik?
Sekali gadis jahat akan tetap jahat. Kamu seharusnya tidak menjadi baik.
Saya pria yang jahat, jadi saya mengetahuinya dengan baik.
Saya ingin menyelesaikan pernikahan yang tidak bisa saya laksanakan,
tapi orang yang saya inginkan tidak mengijinkannya, jadi saya menyerah.
Kamu menyerah dengan cepat.
Karena pasanganmu adalah Sam Jang.
Saya tahu bahwa selain Sam Jang, tidak ada yang bisa memilikimu.
Atau...
apakah kamu ingin menjadi pasanganku dan menikahiku?
Sebenarnya, saya menyukainya.
Dewa Agung, kamu sangat tampan.
Kenapa kamu berpura-pura menjadi Bu Ja?
Bukankah kamu mengobati Bu Ja?
Apakah kamu tidak bisa mengobatiku juga?
Saya memberinya kehidupan yang mewah, kan? Kalau begitu, apakah kamu ingin tinggal di kulkas?
Lalu, apakah saya juga bisa tinggal disini?
Kedengarannya bagus. Kalau begitu, berikan juga kehidupan yang mewah padaku.
Menurutmu kamu mau pergi kemana?
Saya tidak bisa? saya ingin tinggal bersamamu.
Kamu adalah musuh. Musuh!
Bagaimanapun juga, kita mungkin dijodohkan oleh langit.
Saya benar-benar membenci kata-kata itu.
Enyahlah.
Apakah tempat dupanya masih disana?
Iya, ini aman dan tenang.
Tapi... ruangannya sangat dingin.
Ini karena suhu tubuhku menyebar kemana-mana.
Peri Musim Panas akan datang malam ini.
Jangan sampai Pal Gye tahu mengenai pembakaran Bu Ja.
- Jika dia tahu, dia akan melakukan hal bodoh lagi. - Iya, pak.
Tapi ini sangat dingin, dasar.
Kekuatan Ah Sa Nyeo sangat hebat.
Sekali Ah Sa Nyeo memasukinya, Bu Ja menjadi sehat dan segar kembali.
Itu bukan Bu Ja bagaimanapun kamu melihatnya.
Matamu sudah memburuk.
Hei Gurita, kapan sebenarnya kamu akan kembali ke istana naga?
- Apakah kamu mau pergi bersama? - Tidak.
Bagiku, saya akan menerima posisi ini saat Ma Wang pensiun.
Saya akan mulai mengubah namanya. PK Entertainment. Lulus!
Dibandingkan istana naga, ini bukan apa-apa.
Tentu.
Kamu harus melihat istana naga. Maka kamu akan mengubah pikiranmu.
Bagaimana Ma Wang melakukannya?
Apa hebatnya zombi itu?
Apa yang kamu lihat?
Gelang itu.
Ini?
CEO memberikannya padamu, kan? Itu emas. Berapa harganya?
Saya tidak tahu. Kapan dia kembali?
Dia akan segera kembali.
- Saya benar-benar tidak mau mengatakannya— - Kalau begitu jangan katakan.
Tidak. Sebagai orang yang lebih tua darimu, saya harus mengatakan sesuatu.
Sekretaris Son, setelah mendapatkan gelang emas itu darinya,
apakah kamu pernah membelikan cincin untuk CEO?
Lihat? Lihat? Saya tahu akan seperti ini.
Itulah sebabnya saya bilang ini tidak akan berhasil! Inilah sebabnya!
Apa? Kenapa?
Walaupun saya tidak menyukaimu,
CEO sangat menyukaimu, jadi ini sebabnya saya mengatakannya padamu.
Dengarkan dengan baik. Karena kamu mendapatkan gelang yang besar,
setidaknya, kamu harus membeli cincin seperti ini.
Bukankah kamu akan menikah? Maka kamu harus memberinya cincin, bukan begitu?
- Apakah seperti itu? - Apakah seperti itu?
Karena kita sudah membicarakannya, belilah sekarang juga.
Belilah di internet dan itu akan dikirim secepatnya.
Saya tidak punya uang sekarang.
Saya akan meminjamkannya padamu! Saya pinjamkan padamu! Cepatlah membelinya sekarang! Sekarang!
Tidak, tidak. saya bisa mendapatkan uang di suatu tempat.
Oh Jeong, ini saya. saya ingin membeli sesuatu, jadi berikan saya uang.
- Siapa itu? - Saya punya seorang adik.
Terima kasih atas saranmu. Saya akan membelinya.
Dia bahkan tidak punya uang untuk membeli cincin dan justru memeras adiknya.
Apa yang harus kita lakukan pada CEO?
Oh, saya sudah sampai.
saya akan menelponmu nanti.
Terima kasih. Ayo kita kedalam.
CEO, Sekretaris Son tadi datang kesini.
Apakah begitu?
Han Joo, apakah kamu terluka?
Oh ini? Saya tersandung dan jatuh. Oh benar!
Seperti yang kamu bilang, saya terjatuh didepan kantor.
Saat saya terjatuh, tiba-tiba saya merinding! Bagaimana kamu bisa mengetahuinya?
- Apakah seperti itu? - Iya.
Lalu, kereta bayi itu...
Oh, ini saya.
Bank menolaknya. Belakangan ini, sangat sulit untuk mendapatkan pinjaman usaha.
Pegawai bank mengatakan...
Ya ampun! Apa yang harus saya lakukan?
Terima kasih! Terima kasih!
Saya menyelamatkan anak kecil. Saya seperti memiliki kekuatan untuk meramalkan masa depan.
Kamu melihat apa yang terjadi pada kereta bayi itu sebelumnya?
Iya, saya juga melihat bahwa Han Joo akan terjatuh.
Saya seperti memiliki kemampuan sekarang.
Tiba-tiba memiliki kemampuan sangat aneh.
Karena saya Sam Jang, saya berharap memiliki lebih banyak kemampuan.
Sama seperti saat menyelamatkan seseorang sebelumnya,
akan lebih baik jika saya juga bisa menyelamatkanmu.
Terima kasih untuk itu. Senang mendengarnya.
Saya serius.
Kalau begitu bagus. Kamu juga harus memakai geumganggo.
Apa?
Bukan bebgitu? Geumganggo akan membuatmu melindungiku dimanapun.
Geumganggo yang akan membuatmu datang kapanpun saya memanggilmu.
Ini cukup terkenal belakangan ini. Kamu ingin memakainya dimana?
Disini? Atau dilehermu?
Kamu harus memakainya disini.
Sekarang saya juga memberimu sesuatu yang tidak akan pernah bisa dilepaskan. Jadi mari kita berjanji.
Oke. Karena saya memakainya, saya akan melindungimu.
Panggil namaku saat kamu kesulitan, takut atau berada dalam bahaya.
Saya akan selalu muncul dan melindungimu.
Minumlah obatmu.
Kenapa rasa dinginnya tidak mau menghilang?
Jika saya terus seperti ini, saya mungkin tidak akan pernah bisa melihat cahaya lagi.
Saya akan sering datang kesini.
Kamu harus memakai pakaian hangat.
Pakai selimutnya.
Walaupun saya tidak bisa melihat dengan mataku,
saya tidak boleh melupakan gaya modisku.
Saya tidak boleh terlihat lucu didepan tamu.
Saya akan mengambil baju yang hangat untukmu.
Ya ampun.
Apakah kakak yang melakukannya?
Dewa Agung dan Sam Jang memiliki takdir lonceng kematian.
Jadi membantu untuk menyakiti Sam Jang,
bukan sesuatu yang dianggap sebagai pengkhianatan pada Dewa Agung.
Kamu tidak punya pilihan dalam rangka untuk melindungi jiwamu.
Tidur saja untuk sementara waktu.
Apakah kamu sudah mengurus adikmu?
Iya.
Kita harus segera menyelesaikannya sebelum mereka tahu jika kamu menukar tempat dupanya.
Ngomong-ngomong, apakah Dewa Agung dan Sam Jang memiliki takdir lonceng kematian?
Begini, tidak seburuk itu.
Saya memutuskan untuk menikah.
Kamu akan memberikan Ah Sa Nyeo pernikahan yang ingin dia lakukan?
Tentu saja tidak.
Sam Jang memutuskan untuk menikahiku.
Walaupun begitu, kalian tidak bisa melakukannya.
Kenapa tidak? Kami akan melakukannya.
Kalau begitu, saya harus menyiapkan buket pernikahan.
Iya. Mari kita melakukannya di Sureumdong. Saya akan mulai mengundang orang-orang besok.
Dan saya akan merekomendasikan jenis hadiah apa yang terbaik untuk kalian berikan.
Apakah kamu berhalusinasi seperti Sam Jang? Begitu?
Kalian tidak berjodoh!
Siapapun tidak ada yang boleh
memberitahu Sam Jang. Saya hanya akan membuatnya terus mempercayainya.
Saya akan memilih gaun pengantin untuk Sam Jang. Sesuatu yang tidak ketinggalan jaman.
Hei, Sekretaris Ma.
Saya mulai menyukai perubahanmu.
Ugh... astaga, ya ampun...
Itu meja.
Sangat disesalkan.
Karena Lonceng Kematian?
Sepertinya saya menjadi mak combang untuk mereka berdua.
Orang yang membuatnya bebas dari gunung Lima Elemen adalah saya dan saya juga orang yang memberikan Geumganggo.
Diatas semua itu membuat salah satu dari mereka berdua mati sangat disesalkan.
Benar.
Kamu harus memberitahu Sam Jang tentang Lonceng Kematian.
Ini lebih buruk daripada menipu dan menikahi pria beristri.
Apakah kamu ingin memberitahunya, Sekretaris Ma?
Dewa Agung membuatku takut.
Dia sama sekali tidak menakutkan...
Siapa yang memasang loncengnya?
Tidak ada yang bisa melakukannya selain kamu Ma Wang.
Kamu tidak bisa menjadi mak comblang saat takdir kehidupan dan kematian saling menikah.
Bajingan gila itu sedikit...
dia benar-benar cukup menakutkan... Sialan.
Malam ini
Kamu disini?
Apa yang kamu bicarakan dengan Jenderal Es?
Jeo Pal Gye.
Bagiamana kamu mengenal Ah Sa Nyeo, Jenderal Es?
Bau apa ini?
Ini bunga teratai...dan...
mawar. Baunya seperti Sam Jang. Apa-apaan ini?
Kamu bilang kamu tidak bisa mencium dengan baik.
Saya pikir kamu baik-baik saja.
Bu Ja!
Benar. Anak itu masih didalam sini.
Saya mencoba mengunjungi tempat yang sering dia datangi.
Jadi Bu Ja ingin kamu datang kesini, huh?
Tentu saja. Bu Ja sangat menyukai es krim!
Dan Bu Ja sangat dekat dengan Jenderal Es, kan?
Itu benar.
Mari kita makan es krim, Jeo Pal Gye.
Tentu. Rasa apa yang kamu mau?
Yang ini, kan?
Iya.
- Yang mana yang kamu sukai? - Apa?
Saya bertanya jika kamu bisa mengetahui rasa apa yang disukai Bu Ja.
Apakah kamu pikir dia menyukainya?
Mungkin...
Bu Ja juga menyukai ini.
Oke.
Ah, saya tidak membutuhkannya lagi!
Yang ini yang saya sukai.
Ah Sa Nyeo, Saya dengar bahwa kamu juga mengalami kematian yang menyedihkan?
Saya tidak butuh simpatimu.
Bu Ja mati dalam keadaan menyedihkan.
Dia bahkan tidak tahu kenapa dia mati. Meskipun begitu, dia tipe gadis
yang tidak pernah berpikir untuk mencari musuhnya. Sekarang kamu menghabiskan waktu dengan gadis seperti itu,
Saya lihat jika kamu mulai menjadi baik sekarang.
Pemakaman dari masa Shilla baru saja ditemukan belum lama ini di Gyeongju.
Sisa tulang belulang seorang pemuda dan wanita bangsawan ditemukan didalam sana bersama.
Ini terlihat seperti situs penguburan bersama. Kamu tahu maksudku, kan?
Iya! Ini dikubur hidup-hidup untuk mati bersama dengan orang yang sudah mati.
Iya, benar.
Sedangkan untuk bentuk makamnya, ini adalah pemakaman batu.
Silahkan melihat fotonya sebagai bahan referensi.
Kita akan mengakhiri kelas hari ini.
Kerja bagus.
Terima kasih banyak.
[Maafkan saya. Itu kesalahan.] - Apa itu?
"Maafkan saya. Itu kesalahan?" Apa maksudnya itu?
[Maafkan saya. Itu kesalahan.]
Maafkan saya. Itu kesalahan.
Membunuhku adalah sebuah kesalahan?
Siapa yang bilang mereka menyesal?
[Saya akan datang untuk menemukannya, tunggu saja.]
Professor! Sepertinya kamu membuat beberapa kesalahan.
[Saya akan datang untuk menemukannya, tunggu saja.]
Mengatakan hal berbahaya dan membuatku cemas. Apakah dia mencoba untuk menakutiku?
Hari adalah hari pernikahanmu. Kamu senang, kan?
Sekarang, silahkan lewat sini.
- Apa itu? - Memangnya apalagi?
Tentu saja ini peti mati dukun itu.
Mimpi itu lagi.
CEO, makanlah sedikit permen.
CEO, ada apa?
Saya merasa terus melihat mimpi yang sama.
Ini membuatku merasa tidak nyaman.
Mimpi yang sama, apakah maksudmu pernikahan?
Iya.
Ya ampun, itu adalah masalah dalam pernikahan.
Berpikir apakah kamu akan melakukannya atau tidak membuat kepalamu sakit lalu setelah kamu memutuskan untuk melakukannya membuat kepalamu lebih sakit.
Jika kamu akan melakukannya, maka kamu hanya perlu mengosongkan pikiranmu sepenuhnya.
Semoga beruntung, CEO.
Jadi Ah Sa Nyeo bisa kembali tidur dengan aman,
tolong bantu juga, Sam Jang.
Um, Ma Wang? saya disini.
Huh?
Saya pikir Ah Sa Nyeo ada disini...
Maafkan saya.
Sam Jang...
Huh? Sam-
Sam Jang juga akan membantu.
Iya, benar.
Saya dengar kamu akhirnya melakukan apa yang ingin kamu lakukan.
Itu bukan karena saya ingin melakukannya. Ini hanya karena kekutan spesial yang saya miliki sebagai Sam Jang.
Walaupun begitu saya tidak bisa membangunkan diriku karena saya terjebak didalam tubuh mayat kerasukan ini sekarang,
dimasa lalu saya memiliki kekuatan yang lebih hebat darimu.
Saya bisa memanipulasi jiwa dan melihat masa depan.
Kamu bilang darahmu memiliki bau bunga mawar, kan?
Karena kekuatan itu, saya dimanfaatkan,
dikhianati dan meninggal.
Kamu juga bisa seperti itu.
Begini, saya pikir sekarang kamu memiliki seseorang untuk melindungimu dari kematian. saya iri padamu.
- Apakah seseorang menyuruhmu untuk melepasnya? - Saya tidak mau melepasnya.
Kalau begitu jangan.
Sepertinya Ma Wang cukup mengagumkan.
Walaupun dia tidak bisa melihat dengan matanya, dia masih bisa merasakan energi dengan tepat.
Saya yakin bahwa Sam Jang disini
dan Ah Sa Nyeo disebelah sana.
Sekarang saya tidak bisa melihat, apakah saya juga tidak bisa merasakan energi lagi?
Ma Wang, kamu pasti akan pulih dari kondisi ini.
Ini adalah kotak tisu. Apakah itu benar?
- Benar. - Jika saya salah, kamu bisa memberitahuku!
Kamu benar! Cobalah memegangnya.
Saya benar. Saya benar.
Saya benar.
Ini adalah remote control. Tentu saja saya benar, kan?
Kamu benar. Cobalah memegangnya.
Ya ampun. Ya ampun!
Kamu orang sangat kuat Ma Wang. Kamu pasti akan pulih dari kondisi ini!
- Saya bisa, kan? - Tentu saja.
Bagus, bagus. Syukurlah. Sungguh melegakan.
Kita akan melakukan upacara pernikahan ditaman depan Sureumdong.
Kita akan menyiapkan resepsinya disini.
Saya akan meminta Peri Musim Panas untuk membuat minuman anggur yang baru.
Saya akan meminta Jenderal Es untuk membuat cemilan.
Pal Gye akan menyiapkan pesta yang meriah.
Baiklah, baiklah. Kalian semua harus melakukannya.
Hyungnim, saya seharusnya memberimu ucapan selamat tapi saya sangat khawatir.
Kenapa kamu sampai sejauh ini untuk menikah saat kamu tahu kalau kalian berdua memiliki takdir yang buruk?
Ini cara terbaik untuk menjauh dari takdir seperti itu.
Saya tidak mau. saya akan menaruh takdir buruk itu didekatku dan menghancurkannya.
Dewa Agung,
pernikahan adalah jenis kontrak lain.
Ini janji yang tidak bisa kamu langgar.
Benar.
Ini adalah kontrak baru antara Sam Jang dan saya.
Saya membuang kontrak pertama kami dan melarikan diri.
Kali ini, saya akan mematuhinya sampai akhir.
Saya akan mengambil resiko pada kontrak ini dan bertarung dengan langit.
Jika saya kalah, orang yang akan mati,
adalah saya.
Kenapa saya seperti ini?
Ini bukan mimpi?
Kamu harus terus beristirahat. Kenapa kamu bangun, Ah Sa Nyeo?
Siapa kamu?
Apa yang sedang kamu lakukan sekarang?
Kenapa saya Ah Sa Nyeo?
Kamu adalah Ah Sa Nyeo.
Sekarang, kamu adalah saya
saya adalah kamu.
Tempat ini terhubung antara mimpimu dan mimpiku.
Saya membuatnya dengan mencampur darah kita didalam tempat dupa.
Apakah kamu menyukainya?
Saya... tertidur?
Tubuh kita diluar mimpi sekarang tidak memiliki jiwa.
Saat saya kembali, saya akan memasuki tubuhmu.
dan ditempatku, kamu akan tidur disini selamanya.
Sejak kapan tempat dupanya menghilang?
Apakah ada pencuri disini?
Tunggu, tunggu.
Apakah itu Ah Sa Nyeo?
Ah Sa Nyeo tidak pernah naik ke lantai dua.
Say mengawasinya dengan baik.
Selain kita bertiga, orang yang berada dirumah ini adalah Oh Jeong, Pal Gye, Sam Jang, dan Peri Musim Panas—
Peri Musim Panas?
Kenapa Peri Musim panas mencuri tempat dupa itu?
Tempat dupa itu memiliki darah Sam Jang.
Kenapa Peri Musim Panas mengambilnya?
Jika kamu masuk kedalam sana kamu bisa tidur dengan tenang.
Saya akan menggunakan tubuhmu dengan baik.
Dan saya juga akan melakukan pernikahan dengan Son Oh Gong.
Saya tidak akan masuk ketempat seperti itu. Kamu tidak bisa mengurungku.
- S— - kamu ingin memanggil Son Oh Gong?
Jika kamu memanggilnya, dia akan mati.
- Dia tidak akan mati! - Dia terluka saat kamu memanggilnya, kan?
Menurutku kenapa itu terjadi?
Kalian berdua memiliki takdir mematikan.
Apa?
Kamu tahu apa ini, kan?
- Itu lonceng cinta. - Lonceng cinta?
Kamu salah mengenali benda, huh?
Lonceng cinta berwarna merah.
Mereka menyebutnya lonceng cinta.
Ini lonceng yang membuatmu tahu saat kamu bertemu dengan jodohmu.
Tapi lonceng hitam ini lebih cantik.
Ah! Jangan menyentuh yang hitam!
Bagaimana bisa ada disana?
Lonceng hitam yang berbunyi untukmu adalah lonceng kematian.
Untuk yang ini, membuatmu tahu takdir kematian dimana yang satunya akan mati dan satunya lagi akan membunuh.
Satu mati dan yang lain membunuh?
Jika kamu keluar dari sini dan kembali kedalam tubuhmu,
kamu akan dibunuh oleh Son Oh Gong atau membunuhnya sendiri.
Mungkin pilihannya adalah yang terakhir.
Karena dia tidak bisa membunuhmu sepanjang dia memakai Geumganggo.
Hentikan, Son Oh Gong! Jangan!
Dikatakan bahwa kamu akan membunuhku. Kamu satu-satunya orang didunia ini yang bisa membunuhku.
Mulai saat ini, apapun yang terjadi padaku adalah salahmu.
Jadi jika saya mati karenamu, tidak ada yang bisa saya katakan tentang hal itu.
Takdir sudah diputuskan diantara kita.
saya dengar lonceng cinta berbunyi.
Apakah hubungannya adalah takdir kelahiran atau kematian, itu tidak akan pernah bisa diubah.
Itu adalah lonceng kematian?
Peri Musim Panas tidak ada disini.
Jika itu bukan Peri Musim Panas maka itu adalah Jenderal Es.
Jenderal Es tidak ada disini.
Bau yang saya cium pasti bau dari tempat dupa itu.
Saat itu, Ah Sa Nyeo dan Jenderal Es sedang bersama.
Saya akan memberitahu cara untuk mengakhiri takdir dari lonceng kematian.
Kamu hanya perlu tinggal disini dan tertidur.
Pilihlah.
Apakah kamu akan memanggil Son Oh Gong untuk mengeluarkanmu dari sini dan membunuhnya,
atau kamu akan menghilang sendiri?
Sepertinya Jenderal Es mencuri tempat dupa itu untuk Ah Sa Nyeo.
Dia pasti mencoba mendapatkan sesuatu dengan menggunakan tempat dupa yang memiliki darah Sam Jang.
Bukankah Sam Jang dalam bahaya?
Jika dia dalam bahaya maka dia sudah memanggil Son Oh Gong.
Dia baik-baik saja.
Cepatlah temukan Ah Sa Nyeo.
Jin Seon Mi!
Kenapa kamu seperti ini, Jin Seon Mi? Sam Jang!
Ada apa dengan Sam Jang? Apakah dia mati?
Tidak. Dia tertidur.
Lalu, kenapa dia tidak mau bangun?
Ini adalah perbuatan Ah Sa Nyeo.
Dia bilang bisa memanipulasi jiwa.
Lalu, apakh dia membawa jiwa Sam Jang ke suatu tempat?
Ini berbahaya.
Saya tidak bisa menemukan dimana dia berada.
Jika dia dalam bahaya maka dia akan memanggilku, bukan?
Kamu akan tertidur selamanya.
Dimana kamu?
Panggil saya.
Panggil saya, Jin Seon Mi!